dizhi91la@gmail.com 中文翻译

卡森国际半年报显示，公司上半年营业收入为19.64亿元，同比增长87.7%；公司拥有人应占净利润为2.28亿元，同比增长119.2%。从营收分部上来看，其中制造及买卖软件家具营收同比增长3.5%，占总营收比重为18.3%；物业发展营收同比增长148.5%，占总营收比重78.7%，也就是说物业营收为卡森国际营收的主要部分。

陈敏尔强调，要保持战略定力，不断巩固发展反腐败斗争压倒性胜利。全面落实管党治党责任，各级党委（党组）书记要履行好第一责任人责任，班子成员要担起“一岗双责”，层层传导压力，层层压实责任。精准运用监督执纪“四种形态”，深入开展“以案四说”警示教育，用严管体现厚爱。持之以恒正风肃纪，坚决反对形式主义、官僚主义，深入整治群众身边的不正之风和腐败问题。着力建设忠诚干净担当的纪检监察铁军，强化自我监督，坚决防止“灯下黑”，当好政治生态的“护林员”。

广大网友要提高警惕、多加防范、与时俱进，不断提升自身的防骗技能，不给不法分子可乘之机。责任编辑：谢海平最近，美国先后宣布对伊朗、俄罗斯和土耳其发动制裁。受此影响，俄罗斯卢布周一跌至2016年初以来的最低位，土耳其里拉周一开盘再次崩跌10%，南非兰特等新兴市场货币也出现大跌，印尼盾成为亚洲表现最差的货币。

破除“跨境壁垒”重在创新思维要发挥好“一国两制”的优势，一大挑战是要破除“跨境壁垒”。一个国家、两种制度、三个单独的关税区、三种货币，这种情况下搞区域融合发展在国际上也没有先例。香港各界对此讨论比较多，特区政府怎么看？“第一就是充分认识‘一国两制’是粤港澳大湾区的优势，所以我们一定要在‘一国两制’的原则下、在基本法的框架下，推动粤港澳大湾区的发展。第二就是我们在推动大湾区的发展当中，一定要有创新思维，要敢想敢试，汇聚共同的智慧，拿出一些具体的政策措施，把它落实好。”他表示，大家现在很关心跨境工作人员缴税的问题、货物通关便利问题、科研方面的基金问题，以及香港民众到内地使用移动支付的问题等等。“这些工作都是要一项一项来做。所有这些难题其实中央都已经注意到，很多工作都已经在做了。”

报道称，美国感恩节后一天的黑色星期五，近几年来在购物行事历上的重要性已经式微。这是因为许多零售商选择在周四傍晚开店，加上假期促销活动提前，以及整年都在打折。不过，消费者在这天愈来愈不见得一定要进商店人挤人，反而是在线上大肆采购。不过，据顾问称，由于消费者继续支出，对于多数连锁零售商而言，黑色星期五的门店客流量和销售数据也并不一定是黯淡的。对于零售商来说，现在赢得交易已变得更为重要，不管交易是来自线上还是实体店。

校内网被收购后，他短暂地在这家公司呆了几个月，之后就离职重新创立了另一个SNS网站“饭否”，同年推出面向白领市场的“海外网”。两家网站均仿照当时国外刚刚兴起的twitter。这是早期王兴身上的另一个标签——“复制者”。无论是校内网，还是饭否，以及后来创立的美团，均是仿照国外已有的创业公司。